La Commission est prête à venir en aide aux États membres dans les efforts entrepris afin de répondre à ces questions importantes aux yeux du Parlement.
The Commission is willing to support the Member States in addressing these issues of importance to Parliament.
Je reconnais également expressément le rôle positif que jouent le Parlement européen et ses membres dans les efforts d'explication de ce projet historique auprès des citoyens en Europe.
I also warmly commend the European Parliament and its Members for their positive role in the efforts being made to raise awareness of this historic project amongst the people of Europe.
Pour éviter à l'avenir les dégâts occasionnés par les tempêtes, la Commission devrait soutenir les États membres dans les efforts qu'ils consacrent à l'établissement de plans d'urgence efficaces et de grilles de risques.
In order to prevent future storm damage, the Commission should support the Member States in their efforts to produce effective emergency plans and tables of risks.
A la lecture du projet de rapport de M. Tillich, j'ai pu constater que la Commission et le Parlement s'accordaient sur le besoin de soutenir les États membres dans les efforts qu'ils déploient pour se conformer aux critères de convergence.
I noticed from Mr Tillich's draft report that the Commission and Parliament agree on the need to support the Member States in their efforts to meet the convergence criteria.
C'est la raison pour laquelle notre groupe soutient l'article 1 du titre «Généralités» du rapport de M. Tillich, car moi j'y retiens surtout la phrase suivante: »soutenir les États membres dans les efforts qu'ils déploient pour se conformer aux critères de convergence».
That is why our group supports paragraph 1 of the section entitled 'General comments' in Mr Tillich's report, and I myself attach particular importance to the following phrase of that paragraph: ' to support the Member States in their efforts to meet the convergence criteria' .