Cette commission va devoir évaluer les responsabilités des autorités maritimes et des gouvernements des États membres dans la gestion des catastrophes maritimes.
That committee will have to assess the responsibilities of the maritime authorities and governments of the Member States in the management of maritime disasters.
Il montre également à quel point la part des États membres dans la gestion du budget communautaire est élevée, puisque, par exemple, ils réalisent 80 % de toutes les dépenses.
At the same time, it shows how large a part the Member States play in administering the EU budget, as they use up 80% of all expenditure.
Nous continuons à renforcer la responsabilité des États membres dans la gestion partagée - action n° 5 - et nous venons de recevoir pour la deuxième fois les résumés annuels d'audit.
We continue to reinforce the responsibility of the Member States for shared management - action No 5 - and we have just received the annual audit summaries for the second time.
Cette volonté politique traduit l'esprit de responsabilité dont ont fait preuve les États membres dans la gestion d'une crise sans précédent depuis la création de notre monnaie unique.
This political will reflects the responsible attitude that Member States have taken in managing this unprecedented crisis in our single currency's history.
La situation actuelle de la migration en Méditerranée et les pressions qui en résultent ont souligné quelques faiblesses et réactions non coordonnées des États membres dans la gestion de Schengen.
The current migration situation in the Mediterranean and the resulting pressures have highlighted some weaknesses and uncoordinated reactions by Member States in the management of Schengen.