Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“membres d'une famille” in English

19 examples
Il est naturel aux membres d'une famille de s'entraider.
It's natural for family members to help each other.
Ce marché unique suppose aussi de nouvelles libertés et perspectives pour les citoyens en tant qu'employés, consommateurs ou membres d'une famille.
This single market also involves new freedoms and opportunities for citizens in their roles as employees, consumers or members of a family.
De même, pourquoi voulons-nous aussi à présent réglementer dans les moindres détails le temps que les membres d’une famille peuvent consacrer à leur travail?
Why, too, do we now also want to prescribe in minute detail the hours that family members may work?
Tout comme les membres d'une famille, tous les membres de la zone euro discutent ensemble et choisissent la meilleure stratégie, au bénéfice de chacun et de tous.
Like a family, all the members of the euro area talk to each other and adopt the best approach to benefit each and every one.
Le premier cas concerne des membres d'une famille qui attendent dans un aéroport thaïlandais et qui ont été informés qu'ils pourront probablement rentrer par avion le 29 avril.
One case concerns members of a family who are waiting in an airport in Thailand and have been told that they will probably be able to fly out on 29 April.
Une tension domestique fréquente, des bagarres et des coups transforment les membres d'une famille en victimes traumatisées obligées d'accepter cette situation comme étant la norme.
Frequent domestic tension, brawls and beatings turn family members into traumatised victims who are forced to accept this situation as being the norm.
La seule solution est l'immigration zéro ou immigration négative, qui consiste à empêcher les membres d'une famille de rejoindre les immigrants déjà établis, et la volonté d'intégration doit enfin devenir une exigence.
The only solution is zero immigration or negative immigration, bringing an end to family members joining immigrants already in situ, and the willingness to integrate must at long last be something that is demanded.
Je suis dès lors ravie de voir que la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a proposé des règles qui favorisent la libre circulation des différents membres d'une famille.
I am therefore pleased that the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs has proposed rules that facilitate the freedom of movement of different family members.
Il est d’une importance vitale que les membres d’une famille jouissent d’un choix accru quant à leur volonté de prendre en charge les corvées ménagères et de s’occuper des enfants eux-mêmes ou de déléguer ces tâches à d’autres.
It is vitally important that the members of a family should have more of a choice as to whether to do the household chores and look after children themselves or to delegate them to others.
Il serait aussi raisonnable de permettre aux membres d'une famille, notamment dans le cas d'un divorce ou d'un décès, d'obtenir une autorisation de séjour autonome dans le pays d'accueil, ainsi que le droit d'y travailler ou d'y poursuivre leur scolarité ou leur formation.
It is also only right that, following death or divorce for example, relatives should have an automatic right of residence in the host country, just as they should be given the right to work and receive an education in that country.
Toutefois, nous devons nous rappeler que toutes nos actions devraient traiter les gens comme des personnes, des membres d’une famille, des membres de communautés locales et régionales, des ressortissants de pays spécifiques et des citoyens de la Communauté dans son ensemble.
However, we must remember that all our actions should treat people as individuals, as family members, as members of local and regional communities, as nationals of specific countries and as citizens of the whole Community.
Cette aide doit pouvoir être offerte indépendamment de la localisation de la famille, qu'elle se trouve en ville ou dans un village isolé. De même, tous les membres d'une famille, de tout âge, de toute origine, qu'ils soient résidents locaux ou immigrants, doivent pouvoir en bénéficier.
This should be the case wherever the family may be - in a city or a remote village; its members, whatever their age or origin, and whether they are locals or immigrants, should all benefit.
En Slovaquie, cela a déjà provoqué des émeutes et même un décès, principalement à cause des réformes mises en œuvre en Slovaquie qui, entre autres, ont fait que les prestations sociales ont été soumises à des restrictions budgétaires et ne dépendent plus du nombre de membres d’une famille.
In Slovakia, this has already culminated in riots and even a fatality, mainly on account of the reforms implemented in Slovakia, which, among other things, mean that social security benefit has been capped and is no longer dependent on the number of family members.
Il semblait raisonnable d'accorder un statut similaire à tous les membres d'une famille, ne fût-ce que pour éviter les situations bizarres qui surviennent parfois lorsqu'un membre d'une famille se voit accorder le statut de réfugié et un autre se le voit refuser sur la base des mêmes informations.
It seemed sensible to accord similar status to all family members, if only to avoid the bizarre situations which sometimes occur when one family member can be accorded refugee status and another, on the same information, is denied it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.