Les enfants d'Adam sont membres d'un seul corps, et sont tous issus de la même essence.
All human beings are members of one frame, since all, at first, from the same essence came.
Les enfants d'Adam sont membres d'un seul corps, et sont tous issus de la même essence.
Adam's sons are body limbs, to say; for they're created of the same clay.
Le monopole de l'information peut être obtenu, par exemple, en nommant des membres d'un seul parti - à savoir le parti au pouvoir - au sein des principaux organismes publics de presse et en bloquant d'autres opinions.
Monopoly of information can be achieved, for example, by filling appointments in leading public media bodies with members of a single party - that is, with members of the ruling party - and by blocking other opinions.
Comme nous le savons bien, une des conséquences de cet état de fait est que nous autres, qui sommes membres d’un seul et même Parlement, relevons à présent de 25 systèmes nationaux différents de réglementation, ce qui fait fi du principe d’égalité de tous les députés de cette Assemblée.
As is well known, one consequence of that is that we, Members of a single Parliament, are now subject to 25 different national systems of regulations, which makes a mockery of the principle that all Members of this House are equal.