Dans la mesure du possible, il pourrait s'avérer utile de recruter des volontaires d'autres pays, comme des étudiants ou des membres d'organisations non gouvernementales ou estudiantines.
As far as possible, it would be worth recruiting volunteers from other countries, such as students or members of non-governmental and student organisations.
Nous préférons plutôt proposer la création d'un groupe d'experts composés de personnes venues des différents États membres, d'organisations non gouvernementales et d'autres acteurs concernés.
Instead, we are proposing to set up an expert group with participation from Member States, from non-governmental organisations and from the other relevant players.
Parmi les gens expulsés par les autorités marocaines se trouvaient un député de ce Parlement, le président de la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique, ainsi que plusieurs journalistes et membres d'organisations non gouvernementales.
Those expelled by the Moroccan authorities included a Member of this Parliament, the President of the World Federation of Democratic Youth, along with various journalists and members of non-governmental organisations.
Selon nous, lorsqu'il est question de consulter des experts cela doit concerner tous les experts, et la Commission doit travailler avec des experts des États membres, d'organisations non gouvernementales, et éventuellement aussi avec ceux recommandés par le Parlement européen.
What we would like to say is that when we talk about experts being consulted, this has to refer to all experts, and the Commission will be looking with experts from the Member States, from non-governmental organisations, and also those perhaps which the European Parliament is recommending.
Nous savons qu'un député de l'Assemblée a été empêché de se rendre dans les camps et qu'il a été expulsé par les autorités marocaines, et nous savons que la même chose s'est passée pour des députés de parlements nationaux, des journalistes et des membres d'organisations non-gouvernementales (ONG).
We know that a Member of this House was prevented from going to the camps and was expelled by the Moroccan authorities, and we know that the same thing has been happening with members of national parliaments, journalists and members of non-governmental organisations (NGOs).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.