Des journalistes, des avocats et des membres d’ONG continuent d’être harcelés.
Journalists, lawyers, and members of NGOs continue to be harassed.
Le 16 mars, la Conférence des présidents a constaté qu’un grand nombre d’opposants au régime, parmi lesquels des personnalités politiques, des journalistes et des membres d’ONG, avaient été arrêtés au Belarus.
On 16 March, the Conference of Presidents noted that a growing number of opposition politicians, journalists and NGO activists have been arrested in Belarus.
Il serait également réjouissant d'assister à la création d'un groupe de réflexion composé de membres d'ONG, de formateurs, de personnel administratif et de scientifiques, ainsi que des citoyens et citoyennes des pays concernés.
It would also be encouraging if a 'think tank' could be created, consisting of members of NGOs, educators, administrators, and academics together with citizens from the participating countries.
Sous sa direction, nous assistons à une série d'intimidations contre des membres de l'opposition, à des assassinats brutaux de membres des partis d'opposition, et à des expulsions manu militari de partisans des droits de l'homme et de membres d'ONG.
Under his government, there is a history of intimidation of Opposition members, cases of Opposition party members being brutally murdered, and defenders of human rights and members of NGOs having been forcibly removed.
Le 1er novembre, un autre bain de sang a eu lieu: 58 dirigeants élus, journalistes et membres d’ONG ont été emprisonnés et, d’après le Premier ministre, risquent la peine de mort; des dizaines de personnes ont été tuées, des centaines blessées et des milliers arrêtées.
On 1 November, another bloodbath took place: 58 elected leaders, journalists and NGO members are in jail and, according to the Prime Minister, face the death penalty; dozens more were killed, hundreds wounded and thousands were arrested.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.