(Applaudissements de membres d'autres groupes)
(Applause from members of other groups)
Mais j'ai compris que l'acceptation de ces amendements risquait de réduire à néant les longues concertations avec des membres d'autres groupes et, en définitive, de mettre en péril le vote final.
However, I understood that agreeing to them could negate the lengthy consultation process with members of other groups and, when all is said and done, the final vote could be jeopardised.
Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux félicitations adressées au rapporteur, Mme van den Burg, ainsi qu'aux membres d'autres groupes qui ont contribué à ce qui sera, espérons-le, un vote positif demain.
Mr President, I would like to add my congratulations to the rapporteur, Mrs van den Burg, and members of other groups who have helped steer us towards what hopefully will be a successful vote tomorrow.
C'est pour cela que mon groupe unanime, ainsi que des collègues Verts, des collègues socialistes, et même des membres d'autres groupes de notre Parlement, ont lancé l'idée qu'une délégation de députés se rende à Bagdad du 2 au 6 février prochains.
That is why my group is unanimous, as are my Green and socialist fellow Members, and even Members from other parliamentary groups, in suggesting that a delegation of Members should go to Baghdad from 2 to 6 February.
C'est la raison pour laquelle nous autres, députés du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, mais également des membres d'autres groupes politiques, avions formulé des propositions en première lecture visant à lever les restrictions d'ici à 2014.
That is why we, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, but also Members of other groups, had submitted proposals at first reading to lift the restrictions by 2014.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.