Elles signifieront plutôt que les États membres conviennent d'une attitude commune.
They simply indicate that the Member States have agreed on a common course of action.
Les États membres conviennent que le soutien public au secteur automobile doit être à la fois ciblé et coordonné.
Member States agree that public support for the automotive industry needs to be both targeted and coordinated.
Comme vous le savez, les États membres conviennent qu'il est nécessaire d'exempter les infrastructures de recherches créées par plusieurs pays des taxes du pays hôte.
As you know, all Member States agree that it is necessary to exempt research infrastructures set up by several countries from taxes in the host country.
La condition d'une action réussie est que les États membres conviennent d'assurer un haut niveau d'emploi et soient prêts à procéder régulièrement à une évaluation de cet objectif.
An essential requirement for success is that the Member States should agree to secure a high level of employment and be willing to undertake regular evaluations of progress towards this common objective.
Une conclusion de la plus haute importance pour l'avenir est que tous les États membres conviennent de la nécessité de réformer les Traités pour garantir un bon fonctionnement de l'Union.
One conclusion of crucial significance for the future is that all Member States think that the Treaties need to be reformed to ensure that the Union functions properly.
En vertu de cet accord, les États membres conviennent de limiter au minimum l’introduction de règles de sécurité nationales, ce qui permet de donner plus de profondeur à l’objectif d’application de règles européennes justes.
Under the agreement Member States agree to keep the introduction of national safety rules to a minimum. This way the objective concerning the application of just European rules gains depth.