Les amendements que ses membres considèrent comme des amendements clés nous posent certains problèmes.
The amendments its members regard as key amendments are causing us some difficulties.
Pour le reste, le texte tel qu'il apparaît à l'issue des votes des commissions compétentes me semble préserver l'essentiel de ce que les États membres considèrent comme des prescriptions nécessaires à la protection de leurs consommateurs.
As for the rest, I believe that the text, as it appears following the votes in the relevant committees, still contains the vital part of what the Member States consider necessary for the protection of their consumers.
Mais les autorités sportives n'ont pas de pouvoirs d'enquête, et ne sont pas habilitées à sanctionner des actes que tous les États membres considèrent comme des crimes: la corruption, le blanchiment d'argent, l'évasion fiscale et l'immigration illégale.
But sporting authorities do not have the power to investigate and punish acts which all Member States consider to be crimes: corruption, money laundering, tax evasion and illegal immigration.