Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“membres comme le mien” in English

9 examples
Cela n’apparaît pas dans le rapport et je pense qu’il faut presser les États membres, comme le mien, de signer cette convention.
That does not appear in the report and I think it is something that Member States like my own should be urged to sign up to.
L'image est rendue encore plus désolante à cause de l'attitude des États membres, comme le mien, qui consiste à sacrifier l'innovation sur l'autel du court terme.
The picture is made bleaker still by the attitude of Member States such as my own where innovation is sacrificed on the altar of short-termism.
Dans certains États membres, comme le mien, les régions, les communautés autonomes, sont des États au même titre que les gouvernements centraux, comme le reflète la constitution.
In certain Member States, such as mine, the regions, the Autonomous Communities, are as much States as the central governments, as laid down in the Constitution.
N'est-ce pas une honte que dans de grands États membres comme le mien et comme l'Allemagne on ne puisse trouver suffisamment de personnes qualifiées en technologie de l'information ?
Is it not shameful that large Member States like my own and Germany cannot supply the number of people skilled in information technology?
Ce qui signifie que ce rapport montre que le problème est toujours le même : certains États membres, comme le mien, ont atteint les buts fixés alors que d'autres ne les ont pas atteints.
In other words, this report demonstrates the perennial problem: some Member States, such as my own, have met the targets that were set, whilst others have not.
Dernier point, mais pas par ordre d’importance, je me réfère à l’espèce en voie de disparition que sont les petites et moyennes entreprises de pêche des petits États membres comme le mien, Chypre.
Last but not least, I refer to the diminishing species of the small- and medium-sized fishing enterprises of the smaller Mediterranean Member States like my country, Cyprus.
Nous partageons en général cet objectif, qui est naturellement et particulièrement plus sensible pour les États membres, comme le mien, le Portugal, qui entretiennent des rapports culturels, historiques et linguistiques spéciaux avec ces pays.
Most of us share this objective, although it is felt particularly strongly, as you would expect, by those Member States, such as my own, Portugal, that have special cultural, historical and linguistic links with these countries.
Le paternalisme et la tolérance humiliante sont excessifs, alors qu'il n'y a ni solidarité ni respect des droits de l'homme dans les processus de légalisation des résidents et des travailleurs, comme on le constate dans certains États membres comme le mien.
There is plenty of paternalism and humiliating tolerance but not enough real solidarity and respect for human rights in our procedures of legalising the presence of residents and workers, as has been noted in certain Member States of the European Union including my own.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.