News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres cherchent” in English
18 examplesLes États membres cherchent en outre à appliquer ces derniers au sein d'organisations internationales plus larges.
Member States are also seeking to apply those principles in wider international fora.
Quoi qu’ils en disent, de nombreux États membres cherchent un moyen de sortir du système d’échange des quotas d’émission.
Whatever they may say, many Member States are looking for an escape route from the emissions trading scheme.
Il est politiquement et économiquement inacceptable que certains États membres cherchent à revenir à des politiques protectionnistes.
It is unacceptable politically and economically that some Member States should seek to revert to protectionist policies.
Tous les États membres cherchent à réduire leur budget national et pourtant, le budget de l'Union européenne ne cesse d'augmenter, absorbant leurs économies.
All of our Member States are looking to make reductions in their national budgets and yet the European Union budget keeps expanding, soaking up their savings.
Il est quelque peu pervers que les États membres cherchent à maintenir ouverte la possibilité de conserver ces recettes, conservant, ce faisant, les coûts externes.
It is somewhat perverse that Member States are seeking to keep the way open for retaining this income, just as the external costs are also retained.
Il est important que les quinze États membres cherchent à instaurer un climat politique conciliant afin de permettre la réalisation des avancées nécessaires au cours des mois qui viennent.
It is important that as Fifteen we find the accommodating political climate to make the necessary progress in the months ahead.
Toutefois, sur des questions telles que le système des retraites, la sécurité sociale et l'enseignement, les États membres cherchent à adapter ces problématiques à leur situation nationale.
In matters such as the pension system, social security and education, however, the Member States seek to tailor these to the national situation.
Deux grands États membres cherchent aujourd’hui une solution à leur situation économique en des temps difficiles, au détriment du pacte, et ne sont que trop heureux de toucher une avance sur l’avenir.
Two large Member States are now seeking a solution for their economic situation in difficult times, at the expense of the Pact, and are all too pleased to take an advance on the future.
Je peux dire à cette Assemblée que les nouveaux États membres cherchent à s’inspirer des expériences tirées du partenariat euroméditerranéen dans leurs efforts en vue de définir la politique orientale de l’Union.
I can tell the House that the new Member States are seeking inspiration in the experiences gained through the Mediterranean partnership as they strive to devise the Union's Eastern policy.
Il est tout de même curieux qu'au moment où les États membres cherchent à juguler les demandes d'asile infondées - qui sont devenues la première source d'immigration illégale - la Commission cherche, de son côté, à ouvrir les vannes.
It is strange, nonetheless, that, at a time when the Member States are seeking to put a stop to bogus asylum applications - which have become the main source of illegal immigration - the Commission is, for its part, trying to open the floodgates.
Depuis quelques temps, la Parlement, la Commission et les États membres cherchent à introduire des règles communes à l'échelon de l'UE pour s'attaquer aux problèmes d'EST telles que l'ESB chez les bovins et la tremblante chez les ovins.
For some time Parliament, the Commission and Member States have sought the introduction of common EU-wide rules to deal with the problems of TSEs such as BSE in cattle and scrapie in sheep.
En particulier dans un contexte de crise, nous pensons qu'il est absolument primordial de garantir les revenus de la TVA, étant donné qu'à l'heure actuelle, les États membres cherchent à investir des milliards d'euros en faveur de l'économie.
Particularly in the context of a crisis, we think that it is of paramount importance for VAT revenue to be guaranteed as, at the moment, Member States are trying to invest billions to support the economy.
Mais je voudrais d'abord émettre une considération, à savoir que, souvent à cause d'un sens du pouvoir mal compris, les États membres cherchent à empêcher ce qui pourrait apparaître comme une cession de souveraineté, surtout dans le domaine de la justice pénale.
In any case, I would like to start by making the point that the Member States, often out of a misconstrued sense of power, attempt to block what can appear to be a renunciation of sovereignty, particularly in the field of criminal justice.
Les chefs d'État ou de gouvernement, notamment ceux des grands États membres, cherchent à compenser la perte de souveraineté et d'identité nationales subie dans bon nombre de secteurs en améliorant leur image nationale dans le domaine de la politique extérieure.
Heads of Government, especially those of major Member States, seek to compensate for the loss of national sovereignty and identity in many areas by raising their own national profile in the area of foreign policy.
Je salue le fait que les États membres cherchent à organiser une conférence des Nations unies portant sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre et je rappelle au Parlement que la définition de ces dernières comprend des choses comme les missiles sol-air portables.
I welcome the work of Member States towards a UN Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons, reminding Parliament that the definition includes things like shoulder-carried, anti-aircraft missiles.
Expressions with “membres cherchent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
