Ce n’est pas le cas: certains États membres, certains pays jouent un rôle.
That is not the case: some Member States, some countries are playing a role.
Il n'empêche que certains États membres, certains pays candidats, ainsi que certains secteurs, pourraient ressentir plus que d'autres les effets de la crise. À cet égard, je mentionnerai le secteur agricole.
However, some Member States, some applicant countries and some sectors may feel the effects of the crisis more than others, for example the agricultural sector.
En étudiant les chiffres, nous constatons que le G8 est sur la mauvaise voie en ce qui concerne l'aide au monde en développement et, parmi ses membres, certains pays de l'UE sont parmi ceux qui en font le moins.
Looking at the figures, we see that the G8 is way off track on aid to the developing world and, amongst those, EU countries are some of the worst performers.
Bien que la monnaie unique ne soit pas encore utilisée par tous les États membres, certains pays tiers, en particulier, commencent à identifier l'UE à l'euro de la même manière qu'ils identifient les États-Unis au dollar.
Even though the single currency is not yet used by all the Member States, third countries in particular are starting to identify the EU with the euro in the same way as they identify the US with the dollar.
Dans le cas des nouveaux États membres, certains pays, y compris le mien, peuvent fonctionner plus efficacement en collaborant avec les autres, en mettant en commun leurs compétences et leurs ressources et en partageant le savoir-faire individuel.
In the case of the new Member States, there are some countries, including my own, which could perform most efficiently when cooperating with the others, pooling their skills and resources and sharing individual know-how.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.