Certains États membres bénéficieront plus rapidement de ses avantages que d'autres.
Some Member States will benefit earlier than others from the European system.
Parallèlement, les États membres bénéficieront de dépenses administratives réduites.
At the same time, the Member States will benefit from reduced spending on administration.
Par ailleurs, seuls les grands États membres bénéficieront d'une liste paneuropéenne.
Besides, only large Member States will benefit from a pan-European list.
Les citoyens de ces trois États membres bénéficieront très prochainement d'une exemption de visa touristique.
The citizens of these three Member States are also to be included in visa-free travel arrangements in the very near future.
Ces États membres bénéficieront également de versements anticipés complémentaires issus du Fonds de cohésion et des Fonds structurels.
These Member States will benefit from this and from additional advance payments from the Cohesion and European Structural Funds.
Toutefois, certains États membres bénéficieront d'une période de transition jusqu'à fin 2012 pour mettre en œuvre les nouvelles règles.
However, some Member States have been allowed a transitional period up to the end of 2012 to implement the new rules.
Les nouveaux États membres bénéficieront d'une possibilité unique de rattraper rapidement le temps perdu, et parfois d'éviter certaines de nos erreurs passées.
New Member States will have a unique possibility to catch up really fast and sometimes to avoid some of our previous mistakes.
Ces nouveaux membres bénéficieront de droits entiers de participation, y compris de droit de vote sur la politique en matière de pêche, alors que l’Écosse est un pur observateur.
These new members will have full rights of participation including votes on Fisheries Policy, while Scotland is a mere observer.
Tous les États membres bénéficieront de délais allongés pour dépenser les fonds engagés en 2007 pour des projets qui n'ont pas été approuvés ou exécutés dans les délais impartis.
All Member States will receive more time to spend 2007-committed funds for projects which have not been approved or implemented within the deadlines.
Les États membres bénéficieront d'une certaine souplesse dans le choix des informations à collecter dans chaque pays mais je suis heureux d'annoncer qu'ils sont nombreux à avoir décidé de demander moins qu'ils n'avaient prévu au départ.
Member States will have some flexibility in choosing what information is required in each country, but I am glad to say that many of them are going for less data than originally planned.
Lors de cette réunion, les États membres bénéficieront d'une assistance de la Commission et une série de séminaires sera organisée afin de nous permettre d'apprendre les uns des autres en vue de placer la convivialité au centre de nos travaux.
At this meeting, the Member States will receive support from the Commission and a lot of seminars will be held to enable us to learn from one another so that we can make user-friendliness the main focus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.