Ce que nous venons de faire, ce qu’ont fait les États membres avec le soutien actif de la Présidence et de la Commission européenne, c’est une réforme crédible du pacte.
What we have just produced, what the Member States have just produced with the active support of the Presidency and the European Commission, is a credible reform of the Pact.
C’est pourquoi nous répétons une fois de plus que les États membres, avec le soutien de l’Union, ont le devoir d’agir pour redresser la situation, que ce soit au moyen d’aides d’État ou d’autres mesures de financement.
We therefore say once again that the Member States, with EU backing, have a duty to take action to address these situations, be it through state aid or other funding measures.
Dès lors, il est capital que la Commission améliore les procédures concernant les comptes rendus annuels par les États membres, avec le soutien du "tableau de bord de Lisbonne", et je demande au Conseil s'il est prêt à s'y atteler.
Therefore it is critical that the Commission improve the procedures for yearly reporting by the Member States with the support of the Lisbon Scoreboard and I ask the Council if it is ready to do so.
Il appartient aux États membres, avec le soutien de la Commission européenne, de protéger et de développer nos forêts pour les générations futures, et ce afin qu'elles puissent continuer à apporter leur contribution à nos habitats naturels, notre société et notre économie.
It is the job of the Member States, with the support of the European Commission, to protect and develop our forests for future generations so that they can continue making a contribution in future to our natural habitats, our society and our economy.
La mise en application de réformes parfaitement planifiées dans les États membres avec le soutien des institutions au niveau de l'Union européenne est un élément clé du maintien de la croissance économique, car la mise en œuvre des politiques communes est synonyme de valeur ajoutée.
Implementation of well-planned reforms in the Member States with support from the institutions at European Union level, where the implementation of common policies means added value, is key to sustaining economic growth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.