Certains États membres avaient déjà une forte avance par rapport à l'année de référence.
Some Member States were already a long way ahead when compared with the reference year.
Six nouveaux États membres avaient déjà battu notre point de référence de 2010, qui est de 10 %.
Six new Member States had already beaten our 2010 benchmark, which is 10%.
N'oublions pas que la plupart des États membres avaient déjà porté leur garantie à 50 000 euros en octobre 2008.
Let us not forget that nearly all Member States had already increased their coverage to EUR 50 000 by October 2008.
Quelques Etats membres avaient déjà commencé à traduire ce soutien aux initiatives locales de développement en mesures concrètes dans le contexte de leur programme pluriannuel pour l'emploi.
Some Member States had begun to translate this support for local initiatives into concrete measures in the context of their multi-annual employment programmes.
(LV) Merci, Monsieur le Président. Monsieur Barroso, avant même de rejoindre l'Union européenne, certains des plus petits États membres avaient déjà gardé un taux de change fixe entre leur monnaie et l'Euro pendant plusieurs années.
(LV) Thank you, Mr President, Mr Barroso, for years, some of the smaller new Member States had already maintained a fixed exchange rate for their national currency against the euro before joining the European Union.