Les États membres auront le droit d'appliquer des normes plus sévères et des droits d'accises modulés.
Member States will be free to introduce tougher requirements, plus a differentiated system of excise duties.
Les États membres auront le droit de contrôler minutieusement les personnes qui feront la demande de cette autorisation.
Member States will have the right to scrutinise carefully people requesting this permit.
C'est seulement dans ce cadre que les États membres auront le droit et l'obligation d'appliquer les mécanismes de solidarité européenne.
Only then will the Member States have the right and the obligation to implement the mechanisms of European solidarity.
Mais, en réalité, nous avons encore moins de temps devant nous, puisque les nouveaux États membres auront le droit d'envoyer des observateurs dès la signature du traité.
In fact, we have even less time as the new Member States will be entitled to send observers immediately the agreements are signed.
Il convient de noter que les États membres auront le droit de ne pas appliquer les dispositions de la présente directive aux contrats hors établissement lorsque le montant du contrat ne dépasse pas 50 euros, afin d'éviter des obstacles juridiques supplémentaires.
It should be noted that Member States are given the right not to apply the provisions of this directive to off-premises contracts where the contract amount does not exceed EUR 50, in order to avoid additional legal obstacles.
Peu importe que nous avancions les élections et plus encore la nomination de la nouvelle Commission, il y aura toujours une période de transition durant laquelle les nouveaux États membres auront le droit de collaborer avec la Commission actuelle pour désigner des commissaires.
Whatever we do - whether we prefer to elect the new Commission or think it even better that it should be appointed - there will still be a transitional period in which the new candidates will be entitled to cooperate with the present Commission in nominating Commissioners.