Il y aura un plafond qui couvrira toute l'UE pour le secteur SCEQE et les États membres auront ainsi moins de pouvoir.
There will be an EU-wide cap for the ETS sector, and Member States will have less power in the process.
Les populations des États membres auront ainsi une preuve tangible du fait que nous sommes passés des idées aux actes pour obtenir des résultats concrets.
It is going to give the people of our Member States a tangible demonstration that we have moved from ideas to action and concrete results.
Les États membres auront ainsi la possibilité d'atteindre les réductions d'émission exigées de la manière la plus rentable tout en respectant les objectifs environnementaux fixés par l'UE.
Consequently, the current proposal only covers new plants which receive operating licences after 1 January 2000.
Je tiens à signaler que ces actions seront poursuivies en 2007-2013 dans le cadre du nouveau règlement sur le développement rural et que les États membres auront ainsi la possibilité d’inclure des mesures de prévention des incendies de forêt dans leurs programmes de développement rural.
I should like to indicate that these actions will be continued during the period 2007–2013 under the new Rural Development Regulation, and Member States will, therefore, have the possibility to include forest fire prevention measures in their rural development programmes.