À cet égard, les engagements adoptés par les États membres au niveau européen et les appels lancés par le Parlement européen dans une série de résolutions ont joué un rôle important.
The undertakings adopted by Member States at a European level and the appeals expressed by the European Parliament in a series of resolutions have played an important role in this regard.
Nous devons renforcer la coordination entre les systèmes éducatifs des États membres au niveau européen, de même que la coopération par rapport à la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles.
We need greater coordination at European level between the education systems in the individual Member States, and, following on from this, cooperation on the mutual recognition of vocational qualifications.
La première suggestion est que les propositions pour le programme de dépenses concernant la recherche sur la sécurité soient financées par les États membres au niveau européen, mais en dehors du septième programme-cadre.
The first suggestion is that the proposals for the spending programme with regard to research on security should be funded by the Member States at European level, but outside the Seventh Framework Programme.
Il reste beaucoup à faire et je suppose que c'est un domaine dans lequel l'échange d'expériences connues sous le nom de "meilleures pratiques" et la coopération entre les États membres au niveau européen pourraient s'avérer utiles.
Much remains to be done and I suppose that this is an area in which the exchange of experiences known as 'best practices' and cooperation between Member States at EU level may prove useful.