News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres assument leurs responsabilités” in English
11 examplesCe que nous voulons, c'est que les États membres assument leurs responsabilités à l'avenir.
What we want for the future is for the Member States to take responsibility.
Je voudrais insister, à nouveau, pour que tous les États membres assument leurs responsabilités en la matière.
I am insisting, once more, that all Member States accept their responsibilities in this respect.
C'est pourquoi je demande à la Commission de garantir que les États membres assument leurs responsabilités une fois pour toutes.
That is why I am asking the Commission to ensure that the Member States assume their responsibilities, for once and for all.
À présent, l'essentiel est que le Conseil et les États membres assument leurs responsabilités et fassent en sorte que ces règles soient correctement appliquées.
Now, the overriding issue is for the Council and the Member States to assume their responsibility to make sure that these rules are properly enforced.
Comme je l'ai déjà rappelé à Bruges, la Commission ne peut rien faire seule : il faut que les États membres assument leurs responsabilités et prennent les décisions qui leur incombent.
However, as I pointed out in Bruges, on its own, the Commission can do nothing. The Member States need to assume their responsibilities and make the decisions that are incumbent upon them.
Il ne s'agit cependant pas de criminaliser mais de faire en sorte que les États membres assument leurs responsabilités pour appliquer une procédure d'asile et pour protéger les jeunes si les empreintes digitales sont relevées à 14 ans.
It is not a matter of criminalising somebody, but giving the Member States the responsibility, giving them the duty of dealing with the asylum procedure and also of protecting young people when fingerprints are taken from the age of 14.
par écrit. - (NL) Les accords de Dublin II sont basés sur la fiction politique selon laquelle les 27 États membres se font mutuellement confiance en ce qui concerne le traitement des demandes d'asile, et que tous les États membres assument leurs responsabilités dans le même respect des principes.
in writing. - (NL) The agreements on Dublin II are based on the political fiction that the 27 Member States trust each other when it comes to dealing with asylum applications and that all Member States assume their responsibilities in the same principled way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
