Pour le surplus, les États membres assument la responsabilité dans leurs législations respectives.
Anything more than that comes within the authority of Member States and their legislation.
Cette décision implique également que les États membres assument la responsabilité politique du calcul du volume de réduction des émissions approprié en Europe.
Secondly, the decision means that it is the political responsibility of the Member States as to what volume of emission reductions should take place in Europe.
Bien sûr, lorsque nous disons que les États membres assument la responsabilité de nombreuses mesures, nous devons veiller à ne pas aller trop loin à certains égards.
Of course, when we say that the Member States bear the responsibility for many measures, then we must consider whether we do not go too far in certain respects.
Il est essentiel que les États membres assument la responsabilité d'une gestion adéquate des fonds européens et développent des politiques de contrôle et de simplification sérieuses et transparentes.
It is crucial that the Member States take responsibility for the proper use of EU funds, and develop serious and transparent control and simplification policies.