Nous travaillons avec vous et les États membres afin de mettre au point un cadre de travail pour un modèle européen.
We are working with you and the Member States to create a framework for a European patent.
Les plans d'action nationaux pour l'emploi ont maintenant été établis par les États membres afin de mettre en uvre toutes ces lignes directrices.
The national action plans for employment have now been drawn up by the Member States to put all these guidelines into effect.
Nous examinons les manières de réussir le défi en créant une situation équitable pour la protection de la propriété intellectuelle et en apportant un soutien aux nouveaux États membres afin de mettre en ?uvre le nouveau cadre législatif.
We look at ways of meeting the challenge through providing a level playing field for intellectual property protection and providing support for the new Member States to implement the new legislative framework.
Je pense que, que ces progrès soient réalisés lentement ou rapidement, la présidence irlandaise a pour tâche essentielle de faire le plus d’avancées possibles pour concilier les positions des États membres afin de mettre sur pied un nouveau traité constitutionnel pour l’Union européenne.
I believe that whether such progress is made quickly or slowly, it is a very important task for the Irish presidency to make as much progress as possible in bringing together the Member States behind the drive to implement a new constitutional treaty for the European Union.