Le groupe ALDE plaide avec force pour que les personnes soient plus sensibilisées à SOLVIT dans les États membres afin de faciliter la vente transnationale de leurs produits et services.
The ALDE Group calls emphatically for people to be made more aware of SOLVIT in the Member States in order to facilitate the cross-border sale of their products and services.
Outre le soutien financier de l'Union européenne, il faut que nous créions des conditions favorables dans les États membres, afin de faciliter la construction et l'exploitation des installations de biogaz.
In addition to European Union funding, we need to create favourable conditions in the Member States to facilitate the construction and operation of biogas plants.
En outre, l'OLAF devrait fournir régulièrement des informations sur les poursuites engagées et coopérer plus étroitement avec les Cours des comptes nationales et les autorités de contrôle budgétaire des États membres afin de faciliter le travail de la Commission.
OLAF should report regularly on its actions, and should cooperate more closely with national courts of auditors and with the budgetary control authorities of Member States in order to assist the Commission in its work.
Le but est d'adopter l'approche préconisée par la Convention de Bruxelles de 1968, qui détermine la juridiction des tribunaux civils et commerciaux des États membres, afin de faciliter la reconnaissance des jugements et d'établir une procédure rapide pour leur application.
The aim is to adopt the approach provided for by the Brussels Convention of 1968 which determines the jurisdiction of Member States' courts in civil and commercial matters to facilitate recognition of judgments and to establish a swift procedure for the enforcement of judgments.
Par ailleurs, l'un des objectifs de la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées, adoptée par la Commission le 15 novembre, consiste à encourager les efforts des États membres afin de faciliter la transition des soins en institution aux soins de proximité.
In addition, one of the aims of the European Disability Strategy for 2010 to 2020, which the Commission adopted on 15 November, is to give impetus to Member States' efforts to ease the transition from institutional to community-based care.