Il va sans dire que le Conseil et les États membres adoptent une approche plutôt intergouvernementale, tandis que nous privilégions l'approche communautaire.
It goes without saying that the Council and the Member States take more of an intergovernmental approach, while we prefer the Community approach.
Il est dès lors essentiel que les 27 États membres adoptent une approche commune vis-à-vis de ce secteur, mais il importe également de maintenir les instruments de soutien et de gestion du marché pour les principaux produits.
It is therefore vital for the 27 Member States to take a joint approach to the sector, but it is important to maintain the market support and management instruments for key products.
Les membres des gouvernements ne sont ni pauvres, ni socialement exclus, c'est pourquoi il faut permettre à la société civile d'intervenir dans l'évaluation et ce, pour que la Commission et les États membres adoptent une approche correcte et pour accroître la transparence.
They are not the poor and socially-excluded, so there is a role for civil society being involved in the evaluation to help ensure that the Commission and Member States are on the right lines in their approach and to provide greater transparency.