C' est à ce niveau que l' Europe et les États membres accusent un déficit.
This is where Europe, and also the Member States, fail to come up to scratch.
Sans tenir compte de l'allègement de la dette, certains États membres accusent un retard.
Excluding debt relief, a number of Member States are falling behind.
Les États membres accusent la Commission, parce que les règles sont beaucoup trop complexes.
The Member States say the Commission is to blame, because the rules are far too complex.
Vu que douze pays membres accusent un déficit excessif, il est clair que la première condition n'est pas remplie.
Since twelve of the Members States have issued a so-called 'excessive deficit statement' , it is clear that the first condition has not been met.
Plusieurs États membres accusent un retard dans leurs obligations de réduire leur flotte, et une fois de plus, rien n'est fait pour accélérer les choses.
Several Member States are behind in their obligations to reduce their fleets and once again nothing is being done to improve matters.
La deuxième raison est qu’il se fait que c’est précisément dans ce domaine que les États membres accusent le plus de retard dans l’application des politiques communautaires.
The second is that, as chance would have it, the environment is precisely the field in which the Member States are furthest behind schedule in their implementation of Community policies.