Seule l'UE, et non les États membres à titre individuel, peut négocier et signer un accord d'exemption de visa avec le Brésil.
Only the EU, and not Member States on an individual basis, can negotiate and sign a visa waiver agreement with Brazil.
Cependant, je pense qu'à l'avenir, l'Union européenne jouera un rôle plus important par rapport aux États membres à titre individuel.
However, I believe that in future, the European Union will take a more prominent role as opposed to the individual Member States.
Jusqu'à présent, le principe de réciprocité a été appliqué via des accords bilatéraux d'exemption de visa conclus entre le Brésil et les États membres à titre individuel.
Until now, the principle of reciprocity has been applied through bilateral visa waiver agreements concluded between Brazil and Member States on an individual basis.
(DE) Madame la Présidente, d'une part, je peux comprendre qu'il est de l'intérêt des États membres à titre individuel d'insister pour une prolongation des arrangements spéciaux liés à l'importation des animaux de compagnie.
(DE) Madam President, on the one hand, I can understand it being in the interests of the individual Member States to insist on an extension of the special arrangements in connection with the import of pets.
La voie bilatérale, toujours existante entre les États-Unis et les États membres à titre individuel, a été utilisée pour satisfaire aux demandes des États-Unis concernant la coopération liée aux initiatives antiterroristes et au partage d'informations.
The bilateral track, which still exists between the US and individual Member States, was used to satisfy the United States' requirement for cooperation on counter-terrorism initiatives and information sharing.
J'ai été rapporteur pour l'accord-cadre de l'UE avec les États-Unis et je me dois de souligner qu'il est fondamental qu'il s'applique non seulement aux accords de l'UE adoptés par les États membres, mais également aux accords des États membres à titre individuel.
I was rapporteur for the EU's framework agreement with the US and I feel obliged to say that it is highly important that this applies not just to EU agreements by the Member States, but also to Member States' agreements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.