Actuellement, les décisions de protection prennent fin à la frontière de l'État membre qui les édicte, laissant les victimes sans défense.
At present, protection orders stop at our border, leaving the victim defenceless.
Actuellement, les actions entreprises par les États membres qui ont mis en œuvre des décisions de protection des victimes prennent fin à la frontière de l'État membre qui les édicte.
Currently, even when Member States have made provision for protection orders for victims, the resulting enforcement measures stop at the border of the issuing State.
Même quand les États membres ont mis en œuvre des décisions de protection pour les victimes, les mesures d'application qui en découlent prennent fin à la frontière de l'État membre qui les édicte.
Even when Member States have provided for protection orders for victims, the resulting enforcement measures stop at the border of the issuing State.