Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“membre quel qu'il” in English

16 examples
Cela n'empêche pas un État membre, quel qu'il soit, de décider qu'il veut des normes meilleures.
This does not prevent any particular Member State deciding that they want to have better standards.
Nous n'allons pas nous faire dicter notre conduite par un représentant d'un autre État membre, quel qu'il soit.
We will not be told what to do by any representatives of any other Member State.
Je ne peux pas croire qu'il soit légalement acceptable, dans un État membre quel qu'il soit, de persécuter un citoyen pour des motifs politiques.
I cannot imagine that it would be legally acceptable in any EU Member State to persecute a citizen for political reasons.
Nous devons surtout insister sur le fait qu'il est scandaleux de critiquer dans cette Assemblée la Constitution d'un État membre quel qu'il soit.
Above all, we must emphasise that it is scandalous to criticise the constitution of a Member State in this forum, whichever Member State that may be.
C'est un fait essentiel, tout comme il est essentiel que la BCE maintienne son indépendance et ne subisse pas l'influence d'un État membre, quel qu'il soit.
This is essential, just as it is essential for the ECB to maintain its independence and not be under the influence of any Member State.
Il n'y a aucune raison pour que, dans ce domaine, un État membre quel qu'il soit et à fortiori l'Union européenne dans son ensemble, soit considéré comme un tout homogène.
There is no reason why any Member State, even the whole of the European Union, should be considered as a homogenous entity in this area.
De plus, comme l'ont dit de nombreux orateurs, personne n'interdit un État membre, quel qu'il soit, de permettre ou d'interdire quelque chose qui a fait l'objet d'une licence.
Moreover, as many speakers said, no one is prohibiting any Member State from allowing or banning something which has been licensed.
L'objectif du projet de résolution est de réduire les conditions formelles pour l'exécution d'une décision dans un État membre quel qu'il soit et d'assurer son exécution effective.
The purpose of the draft resolution is to reduce the formal requirements for a court decision to be delivered in any Member State and to ensure its effective execution.
Permettez-moi de le répéter: je me réjouis toujours lorsqu'un nouveau membre adhère à l'UE, mais un membre, quel qu'il soit, n'a pas seulement des droits, il a aussi des responsabilités.
Let me reiterate: I am always pleased when a new member joins the EU, but every member has not just rights but also responsibilities.
Si cette situation s'était produite dans un autre État membre, quel qu'il soit, je suis certain qu'elle aurait été traitée exactement de la même façon: à travers des voies juridiques internes.
If it had occurred in any other Member State, I am sure that it would have been dealt with in exactly the same way: through internal legal channels.
Le traité d'Amsterdam prévoit une telle possibilité dans les conditions strictes et en garantissant que le veto émis par un État membre quel qu'il soit pourra faire barrage aux propositions de ce type.
The Amsterdam Treaty now provides such a possibility under strict conditions and with a guarantee that the veto will remain as a last resort for individual Member States to stop such proposals.
Même si mon objectif est de servir le marché intérieur, obliger les professionnels de la vente à distance à livrer un bien ou à prester un service dans un autre État membre, quel qu'il soit, c'est aller un cran trop loin.
Even if my goal is also to serve the internal market, it is going a step too far to oblige distance traders to supply goods or deliver services in any other Member State.
Dans ce cas, aucun État membre, quel qu'il soit, ne peut faire ce qu'il veut : au contraire, les choses doivent rester sous le contrôle de la Commission quant au respect des règles en matière d'aides jusque et au-delà de 2010.
No single Member State, no matter which one, can do as it pleases about this, but it must, both before and after 2010, be monitored by the Commission in accordance with the laws on subsidies.
Je veux que le ministre dise explicitement à ce Parlement que, en cas d'adoption du traité de Lisbonne, il est certain que cela n'entraînera pas l'introduction de l'avortement et de l'euthanasie dans un État membre, quel qu'il soit.
I want the Minister to tell this House clearly that, in the event of the Lisbon Treaty being passed, it is clear that it would not introduce abortion and euthanasia in any Member State.
Expressions with “membre quel qu'il”
membre quel qu'il soit16 état membre quel qu'il15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.