Je trouve une telle position très audacieuse pour un membre du parti travailliste.
I think that is a courageous point of view for a member of the Labour Party.
Brian Simpson, qui est à la base du présent débat, est membre du parti travailliste.
Brian Simpson, who is responsible for this debate, is a member of the Labour Party.
Chaque membre du parti travailliste britannique de cette Assemblée connaît la position de ce parti.
Every member of the British Labour Party in this House is aware of the policy of the Labour Party.
C'est ce qui s'est passé avec le maire de ma ville - Londres -, M. Livingstone, membre du parti travailliste.
This has happened to the Mayor of my city, London, Mr Livingstone, who belongs to the Labour Party.
. (EN) En tant que membre du Parti travailliste britannique au Parlement européen, je voterai contre ce rapport.
As a Member of the European Parliamentary Labour Party (EPLP) I will vote against this report.
Il est extrêmement rare que je partage pleinement le point de vue d'un membre du parti travailliste britannique.
It is extremely rare that an instance occurs when I can say that I am in complete agreement with a member of the UK Labour Party.
Il s'agit de quelqu'un qui n'est plus membre du parti travailliste, mais qui a été élu en tant que membre de ce parti.
He is someone who is no longer a member of the Labour Party but who was elected as a Member of the Labour Party.
Quand je regarde le Parlement ce soir, je constate avec intérêt qu'il n'y a pas un seul membre du parti travailliste sur les bancs des socialistes.
As I look across the House tonight, it is interesting that there is not one member of the Labour Party on the Socialist benches.
Dès lors qu’il n’est pas membre du parti travailliste britannique, M. Stevenson a marqué ses distances avec la politique du gouvernement du Royaume-Uni.
Since he is not a member of the UK Labour Party, Mr Stevenson distanced himself from UK Government policy.
Toutefois, si je peux les saluer en ma qualité de membre du parti travailliste britannique, je ne suis pas ici en tant que travailliste britannique, mais en tant que rapporteur de la commission des budgets et je ne puis les soutenir.
However, whilst I may welcome them as a British Labour Member, I am here not as a British Labour Member but as a rapporteur for the Committee on Budgets, and cannot support them.
Permettez-moi de dire au commissaire que ce Parlement est unanime, depuis M. Wyn, mon adversaire politique au Pays de Galles jusqu’à M. Adam, membre du parti travailliste, en passant par Mme Attwool, qui fait partie d’un autre parti du Royaume-Uni.
I say to the Commissioner that there is unanimity across this Parliament, from Mr Wyn, my political opponent in Wales, to Mrs Attwooll, who is from another party in the United Kingdom and Mr Adam, from the Labour Party.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne suis pas d’accord avec les commentaires de M. Kilroy-Silk, non pas simplement parce qu’il était jusqu’il y a peu membre du parti travailliste au parlement britannique, ce que je voudrais rappeler à certains de ses détracteurs.
Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I do not agree with Mr Kilroy-Silk’s comments, and this is not merely because he was until recently a member of the Labour Party in the British Parliament, something which I should like to draw to the attention of some of his critics.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.