Cette volonté m’inquiète, du moins en tant que membre du groupe Verts/Alliance libre européenne.
This is an area of concern to me, in any case as a member of the Group of the Greens/European Free Alliance.
Monsieur le Président, en tant que membre du groupe verts/ALE, je voudrais remercier le rapporteur.
Mr President, as a member of the Group of the Greens/European Free Alliance, I should like to thank the rapporteur.
Je tiens à dire assez clairement qu'en tant que membre du groupe Verts/Alliance libre européenne, je ne soutiens pas cette proposition.
I would like to say quite clearly that as a member of the Group of the Greens/European Free Alliance, I do not support this proposal.
Monsieur le Président, en tant que membre du groupe Verts/ALE, mais également en tant que député de la Galice, je me propose dans mon intervention de me livrer à deux considérations forcément brèves.
Mr President, as a member of the Verts/ALE Group, but also as a Member of this Parliament for Galicia, I propose to use this intervention to enlarge upon two issues. I shall, of course, be brief.
En tant que membre du groupe Verts/Alliance libre européenne, je voudrais demander spécifiquement quels sont les domaines où nous pouvons réaliser des économies, en particulier à la lumière des événements récents au Japon.
As a Member of the Group of the Greens/European Free Alliance, I would like to ask specifically where we can make savings, in particular in the light of recent events in Japan.