John Hume, ancien membre du groupe socialiste, a été l’architecte du programme PEACE, et sa contribution à la réconciliation a été considérable.
John Hume, a former member of the Socialist Group was the architect of the PEACE programme and its contribution to reconciliation has been enormous.
En tant que membre du groupe socialiste au Parlement européen, je vois trois grands dossiers pour lesquels des efforts urgents sont nécessaires.
Speaking as a member of the Socialist Group in the European Parliament, I see three great blocks on which work is urgently needed.
En conséquence, en ma qualité de membre du groupe socialiste, je signale que je soutiens la proposition de directive dans les termes proposés par Mme Oddy.
Therefore, as a member of the Socialist Group, I should like to express my support for the proposal for a directive as proposed by Mrs Oddy.
En revanche, comme l'a dit tout à l'heure un membre du groupe socialiste, nous ne pouvons soutenir l'amendement 20, car loin de rendre la directive plus claire, il aurait pour effet de la rendre confuse.
But just as someone from the Group of the Party of European Socialists said earlier, we cannot support Amendment No 20, because it would create confusion and not clarify the directive.
Je communique à l'Assemblée que notre collègue John Hume, membre du groupe socialiste, aura prochainement l'honneur de se voir remettre le prix Mahatma Ghandi pour la paix, décerné par le gouvernement indien.
I should like to inform the House that our colleague in the Socialist Group, Mr John Hume, will have the distinction in the near future of being awarded the Mahatma Ghandi Peace Prize by the Indian Government.
En tant que membre du groupe socialiste au Parlement européen, je me félicite que l'Union européenne continue à offrir à la République de Moldavie tout le soutien dont elle a besoin pour accomplir son destin européen, conformément aux aspirations du peuple.
As a member of the Socialist Group in the European Parliament, I support the fact that the European Union continues to give the Republic of Moldova all the support it requires to enable it to fulfil its European destiny, in line with the aspirations of its people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.