Mais ce médecin pourra-t-il encore aller en vacances en Irlande ou dans tout autre État membre de l'UE si l'Irlande demande son extradition pour homicide volontaire ?
However, could this doctor ever go on holiday to Ireland, or any other EU country, if Ireland requests extradition on the grounds of manslaughter?
L’Allemagne n’aurait jamais été considérée comme une démocratie et n’aurait jamais pu devenir membre de l’UE si elle avait nié l’holocauste, le génocide des juifs, au cours de la Deuxième Guerre mondiale.
Germany would never have been considered a democracy or been able to become an EU member if it had denied the Holocaust, the genocide of the Jews, during the Second World War.
Selon moi, aucun pays situé hors d’Europe ne doit être autorisé à devenir un État membre de l’UE si la seule raison à cela est le désir d’étendre les frontières de l’UE vers des régions riches en énergie, notamment au Moyen-Orient et autour de la mer Caspienne.
I do not believe that any country outside Europe should be allowed to become an EU Member State if the only reason for it being allowed in is the desire to extend the EU to the boundaries of the energy-rich regions in the Middle East and around the Caspian Sea.
C'est pourquoi nous devons traiter la Russie de la même manière que d'autres pays européens, tels que la Turquie, et lui indiquer qu'elle a le droit, aux mêmes conditions que d'autres pays européens, de devenir membre de l'UE, si tel est son souhait et si toutes les conditions sont remplies.
Therefore, we should also treat Russia in the same way that we treat other European countries such as Turkey, and make it clear that the country has the right, on the same terms as other European countries, to full EU membership if it so desires and if all the conditions are met.