Pour la route, il est de la responsabilité de chaque État membre de décider s'il impose un péage ou non.
On the roads, it is left up to the Member States to decide whether they charge any toll at all.
Pour la route, il est de la responsabilité de chaque État membre de décider s'il impose un péage ou non.
On the roads, it is left up to the Member States to decide whether they charge any tolls at all.
C'est pourquoi je ne comprends pas l'amendement présenté par Madame Corbey, qui stipule qu'il doit revenir à l'État membre de décider s'il faut permettre un allègement des charges dans la mise en œuvre de l'HACCP.
That is why I fail to understand the amendment tabled by Mrs Corbey, which states that it should be a matter for the Member States whether to allow any easing of burdens in HACCP implementation.
Il appartient à chaque État membre de décider s'il continue ou non de dépendre de l'énergie nucléaire pour sa production d'électricité ou s'il lance de nouveaux projets et poursuit une politique de suppression progressive du nucléaire.
It is for each individual Member State to decide whether or not to rely on nuclear power for the generation of electricity and launch new projects or go ahead with a nuclear phase-out policy.