Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“membre d'un groupe” in English

16 examples
Il est membre d'un groupe séparatiste marginal.
He's a member of a fringe separatist group.
Donc, d'un membre d'un groupe d'une personne à un autre membre d'un groupe d'une personne, permettez-moi de vous adresser mes félicitations.
So, from one member of a group of one to another member of a group of one, let me say: congratulations.
Je le dis moi-même, en tant que membre d'un groupe qui critique souvent les directives et la Commission: ce n'est pas le cas en l'occurrence.
I say so myself, as a member of a group that often criticises directives and the Commission: this is not the case here.
Étant membre d'un groupe appelé "Union pour une Europe des nations", il est tout naturel pour moi de saluer tout particulièrement vos paroles.
As I am a member of a group called Union for Europe of the Nations, it is only natural that I especially welcome what you have said.
Monsieur le Président, je veux dire par là que nous ne devons pas chaque fois avancer une question parce qu'un membre d'un groupe le souhaite.
Mr President, I just want to say here that we should not have to keep bringing items forward just because one person in one group so desires.
Je suis heureux d'être membre d'un groupe politique, à savoir le groupe socialiste au Parlement européen, qui refuse tout compromis sur la santé et la sécurité des travailleurs.
I am pleased to be a member of a political group, namely the Socialist Group in the European Parliament, that does not compromise on the health and safety of workers.
Le rapporteur, dont je voudrais saluer le travail, affirme que le droit à une égalité de traitement appartient au citoyen en tant qu’individu et non en tant que membre d’un groupe.
The rapporteur, whom I should like to congratulate on her work, states that the right to equal treatment belongs to the citizen as an individual and not as a member of a group.
(ES) Monsieur le Président, je reviens du Venezuela, où j'ai été invité par les autorités électorales en tant que membre d'un groupe de soutien électoral à l'occasion du référendum du 15 février.
(ES) Mr President, I have just come back from Venezuela, where I was invited by its electoral authority as a member of an international electoral support group for the referendum on 15 February.
Comme vous le savez, je suis membre d’un groupe de médiation franco-allemand, et je sais quelles sont les difficultés auxquelles nous sommes confrontés et quels tristes cas nous devons traiter au sein de ce groupe.
As you know, I am a member of a Franco-German mediation group, and know what difficulties and sad cases we have to deal with in it.
Je souhaite donc joindre mes remerciements à ceux déjà exprimés envers Karl-Heinz Florenz qui, en tant que membre d'un groupe parlementaire différent mais en sa capacité de rapporteur, a présenté un rapport que le groupe socialiste peut clairement soutenir.
I would therefore like to join in the thanks expressed to Karl-Heinz Florenz who, as a member of a different parliamentary group but in his capacity as rapporteur, has presented a report whose contents we, as the Socialist Group, can certainly endorse.
Enfin, permettez-moi encore un mot en tant que membre d'un groupe qui s'est opposé au lancement d'une coopération accrue sur le brevet européen, parce que nous pensons que cela affecterait le marché intérieur, la cohésion territoriale et la sécurité juridique.
Finally, allow me to say a word as a member of a group that has opposed the launching of an enhanced cooperation on the EU patent, because we think it affects the internal market, territorial cohesion and legal certainty.
La loi suédoise en matière de discrimination ethnique définit expressément l'appartenance ethnique comme le fait d'être membre d'un groupe de personnes de même race, de même couleur de peau, de même origine nationale ou ethnique, ou de même confession religieuse.
In Swedish law on measures to combat ethnic discrimination, it is expressly stated that, in using the term ethnic affiliation, the law means that someone belongs to a group of persons of the same race, skin colour, national or ethnic origin or confession.
Elle vise à criminaliser les comportements internationaux tels que l'incitation à la violence ou à la haine à l'encontre d'un groupe d'individus ou d'un membre d'un groupe fondée sur la race, la couleur de peau, l'ascendance, la religion, les croyances, ou encore l'origine nationale ou ethnique.
The framework decision aims at criminalising international conduct, such as incitement to violence or hate towards a group of people or against a person belonging to a group defined on the basis of race, colour, descent, religion, belief, or national or ethnic origin.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.