Toutefois, pour mobiliser le Fonds de solidarité, l’État membre concerné doit soumettre une requête adéquate à la Commission au cours des dix semaines qui suivent le premier dommage constaté.
However, in order to mobilise the Solidarity Fund, the interested Member State must submit the relevant application to the Commission within ten weeks of the date of the first damage noted.
L'État membre concerné doit comparer les qualifications du demandeur à celles requises dans le pays d'accueil, et, dans le cas de qualifications équivalentes, les États membres sont obligés de faire droit à la demande de reconnaissance.
Member States should compare applicants' qualifications with those required in the host country, and if equivalence is established, an application for recognition should be granted.
Comme c'est prévu dans une proposition de la Commission en vue d'une directive du Conseil sur la fixation de normes minimales pour l'accueil de demandeurs d'asile dans les États membres, un organe indépendant de l'État membre concerné doit examiner les demandes d'asile adressées à son pays.
As the Commission proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States envisaged, their applications for asylum must be examined by an independent authority in the Member State in question.