News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membre éminent” in English
19 examplesUn membre éminent de cette NDL, Tin Shwe, est justement décédé tout récemment, à 67 ans.
Only recently a prominent member of the NLD, 67-year-old Tin Shwe, died in prison.
Je viens de citer le président du parti chrétien-social luxembourgeois, M. Biltgen, membre éminent du Parti populaire européen...
That is a quote from Mr Biltgen, the chairman of the Luxembourg Christian Social Party, an eminent member of the Group of the European People’s Party ...
Je dis cela non sans un certain regret car M. Rothley est un membre éminent de ce Parlement au travail duquel il a beaucoup contribué.
I take that view with some regret because Mr Rothley is a very distinguished Member of this Parliament who has contributed a great deal to its work.
Entre-temps, un membre éminent de l' union des écrivains d' Égypte, le prix Nobel de littérature Nagid Mafouz, a protesté avec véhémence contre ces mesures de censure.
Meanwhile the renowned member of the Egyptian writers' union, the Nobel Prize winner Nagid Mafouz, has protested vehemently against these censorship measures.
(NL) Monsieur le Président, dans les années 60, Sicco Mansholt, un membre éminent de mon parti au Pays-Bas, a créé la politique agricole commune et c'est une chose dont nous sommes très fiers.
(NL) Mr President, in the sixties, Sicco Mansholt, a prominent member of my party in the Netherlands, created European agricultural policy, and we are proud of this.
Un membre éminent du Conseil des relations extérieures à Washington, Henry Siegman, a récemment écrit que le soutien à la cause d’une nation palestinienne ne nécessite pas le refus du droit des Juifs à vivre dans leur propre État.
A senior fellow at the Council on Foreign Relations in Washington, Henry Siegman, wrote recently that support for the cause of Palestinian nationhood does not require denial of Jews to live in their own state.
Madame le Président, je me souviens que quand je suis entré au Parlement, j'étais étonné que la Communauté ne prenne aucune mesure pour endiguer le chômage; un vieil ami et membre éminent de cette Assemblée me dit alors: " ah non !
I recall, Madam President, that when I entered Parliament I was surprised that there were no Community measures to combat employment.
Et il est évident que parmi celles-ci, bien qu'elle ne soit pas membre de l'Union européenne, se trouve la Turquie parce que la Turquie est bien sûr un membre - et un membre éminent - du Conseil de l'Europe et d'autres institutions européennes.
Such recognition should not, however, jeopardise the stability of old European nations. Turkey is undoubtedly one such nation as although it is not part of the European Union, it is certainly an important member of the Council of Europe and of other European bodies.
Je l'ai fait il y a 12 ans lorsque le Premier ministre conservateur de l'époque, le gouvernement conservateur de l'époque, dont M. Patten était un membre éminent, ont engagé les troupes britanniques afin de repousser l'invasion du Koweït par l'Irak.
I did so 12 years ago when the then Conservative Prime Minister, the then Conservative Government, of which Commissioner Patten was a distinguished Member, committed British troops to repel the Iraqi invasion of Kuwait.
L'arrestation d'un membre éminent de l'opposition, Constantin Nicolescu, une arrestation annoncée avant le début des audiences judiciaires et sans aucune preuve tangible, démontre les méthodes antidémocratiques dont le gouvernement actuel fait preuve.
The arrest of a prominent member of the opposition, Constantin Nicolescu, an arrest announced prior to the start of the judicial hearing and without any hard evidence, demonstrates the undemocratic way in which the current government is acting.
Comme mes collègues l'ont dit, la violente arrestation injustifiée d'un membre éminent de l'opposition, élu directement par les citoyens, est l'exemple le plus troublant d'une série de menaces et d'actes de harcèlement contre les groupes d'opposition.
As my colleagues have said, the unjustified and harsh arrest of a prominent member of the opposition, elected directly by the citizens, is the most recent and worrying example in a series of threats and acts of harassment against opposition groups.
Quand j'entends, dans un débat budgétaire, des critiques comme celles émises par un membre éminent de notre Assemblée, M. Giansily, j'ai envie de lui répondre, comme le disait le général de Gaulle, il y a trente ans: «les réformes oui, la chienlit non!».
When I hear criticisms in a budget debate such as those made by an eminent Member of this House, Mr Giansily, I want to reply, as General de Gaulle did thirty years ago, by saying 'reforms yes, chaos no!'
Mais je dois vous dire, Monsieur Tarabella, que vous êtes un membre éminent de la commission des droits de la femme, je peux toujours compter sur vous pour faire entendre raison et je regrette que sur certains passages de ces rapports, vous et moi n'ayons pas été entendus.
However, I must tell you, Mr Tarabella, that you are a distinguished member of the Committee on Women's Rights and Gender Equality. I can always count on you to put across the voice of reason, and I am sorry that you and I have not been listened to where some passages of these reports are concerned.
C’est pourquoi aujourd’hui, en cette occasion solennelle, je suis accompagné des présidents du Sénat et de la chambre des députés du Chili, dont l’un est un membre éminent de l’opposition à mon gouvernement au Chili, mais, dans ces domaines, la politique de l’État unit tous les Chiliens.
With me today at this formal occasion, therefore, are the Presidents of the Senate and of the House of Deputies of Chile, one of whom is a distinguished member of the opposition to my government in Chile, but in these areas there is a State policy which unites all Chileans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
