Je remercie mes collègues pour le plaisir que j' ai eu de travailler avec eux et je leur adresse mes meilleurs vux de succès.
I would like to thank the fellow MEPs for their kind cooperation and wish them all every success.
Vous adressant mes meilleurs vux de succès, Monsieur le Premier Ministre, j'espère tenir un débat vigoureux avec la présidence espagnole.
In wishing you every success, Prime Minister, I look forward to a vigorous debate with the Spanish Presidency.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés du Parlement européen, je vous souhaite, au nom du peuple colombien, mes meilleurs vux de succès dans l'élargissement et l'approfondissement de la démocratie européenne.
Madam President, honourable Members of the European Parliament: I wish you, on behalf of the Colombian people, the greatest success in the enlargement and deepening of European democracy.
Nous autres, membres du groupe PPE-DE, ne voulons pas le gouvernement de quelques grands pays au sein de l'Union européenne mais bien l'action commune des Européens, l'Europe communautaire, et nous vous adressons donc, Monsieur le Président du Conseil, nos meilleurs vux de succès.
We, in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats do not want Europe to be governed by a few great nations, but, rather, we want Europeans to work together, we want the European Community approach, and so we wish you, Mr President-in-Office, great success.