Nous devons nous assurer que seuls les meilleurs vaccins et les plus innovants sont utilisés comme outils fondamentaux dans la lutte contre la maladie.
We must ensure that only the best and most innovative vaccines are used as the fundamental tools in the fight against the disease.
Les raisons alors invoquées pour interdire le vaccin ne sont plus valables aujourd' hui, puisqu' il existe entre temps de meilleurs vaccins contre la fièvre aphteuse.
The reasons for a ban that were valid then do not apply today, since improved foot-and-mouth vaccines have been introduced.
À la rubrique 1a des budgets 2003 et 2004, ce Parlement et le Conseil ont prévu par deux fois des fonds supplémentaires pour la recherche de meilleurs vaccins et de meilleures méthodes d’essai.
Under heading 1a in the 2003 and 2004 budgets this Parliament and the Council have twice provided for extra funds to be set aside for research into better vaccines and testing methods.
Parmi les autres points que nous jugeons importants figurent le développement de meilleurs vaccins contre les maladies animales contagieuses et une politique de qualité en matière de production agricole.
Other points that we consider important are the development of better vaccines against infectious animal diseases and a quality policy for agricultural products.
En 2001, nous avons déposé un amendement au budget 2002 afin de veiller à ce que la Commission puisse réaliser une étude pour trouver de meilleurs vaccins, des vaccins marqueurs contre la fièvre aphteuse.
In 2001 we submitted an amendment to the budget to ensure that the Commission was able to carry out research into better vaccines, marker vaccines against foot and mouth disease.
Monsieur le Président, le commissaire Byrne n'a pas répondu à ma question concernant la date de la conclusion du contrat sur les recherches portant sur de meilleurs vaccins - vaccins marqueurs, etc. contre les maladies animales contagieuses.
Mr President, Commissioner Byrne did not answer my question about when the contract about research into better vaccines - marker vaccines, etc. against contagious animal diseases would be concluded.
À cet égard, elle a déposé deux amendements pour le budget 2006, qui portent sur les études visant à développer de meilleurs vaccins et de meilleures méthodes de dépistage et à étudier le rôle des oiseaux migrateurs dans la propagation de l’influenza aviaire.
In that respect, the Budgetary Committee has tabled two amendments for the 2006 budget relating to studies into the development of better vaccines and better testing methods and into the role of migratory birds in the spread of bird flu.
Chers collègues, il importe aussi de renforcer la recherche, et en particulier la recherche appliquée, afin d'obtenir de meilleurs vaccins. Mais il faut aussi respecter la prophylaxie dans les exploitations ainsi que dans le cadre des importations et du transport d'animaux.
There is also the need for research, especially applied research, to be stepped up if we are to have improved vaccines, but, at the same time, prophylaxis must be maintained in businesses, in imports, and when transporting animals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.