J'adresse mes meilleurs vœux de réussite aux Slovaques dans la zone euro.
I wish all the best to the Slovaks in the euro zone.
Je forme les meilleurs vœux de réussite pour l'institut, un organe dont nous avons grand besoin.
I wish the institute every success. It is much needed.
Je souhaiterais en conclusion adresser au rapporteur mes meilleurs vœux de réussite dans son travail.
I would like to wish the rapporteur every success in his work.
Je vous invite, Monsieur le Président, à communiquer nos meilleurs vœux de réussite aux troupes sur le terrain.
I would urge you, Mr President, to convey our good wishes to the troops on the ground.
Je formule les meilleurs vœux de réussite et de continuité pour ce que nous avons réussi à forger ensemble en cinq années de mandat.
I offer my best wishes for success and continuity for what we have managed to achieve together in the five years of our mandate.
Je souhaite tous mes meilleurs vœux de réussite à Monsieur le Président Sarkozy durant ces six mois durant lesquels le sort du Conseil sera entre ses mains.
I would like to offer President Sarkozy my best wishes for his work as he takes charge of the Council's fate for six months.
Je suis heureux qu’il apprécie la liberté politique que mon parti l’a aidé à trouver et nous lui présentons nos meilleurs vœux de réussite dans tout ce qu’il entreprendra à l’avenir.
I am pleased that he is enjoying the political freedom which my party helped him to find and we wish him every success in his future endeavours.
Enfin, je voudrais aussi me joindre au président pour souhaiter à tous les députés qui s'en vont nos meilleurs vœux de réussite dans leur future carrière, quelle qu'elle puisse être.
Finally, may I, too, join with the President in wishing those Members who are retiring well in their future careers, whatever they might be.
Nous vivions dans le même pays, la Tchécoslovaquie, et aujourd'hui, maintenant, nous, les Tchèques, nous adressons nos meilleurs vœux de réussite aux Slovaques pour leur entrée dans la zone euro.
We used to live in the same country, Czechoslovakia, and now, today, we Czechs can wish all the best to the Slovaks in joining the euro.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.