Cela nécessite plus et de meilleurs services publics, avec une garantie d'accès égal pour tous.
This requires more and better public services, with a guarantee of equal access for all.
Mais, surtout, cette procédure doit être vue comme un pas en vue de garantir des meilleurs services publics pour tous.
But, most importantly of all, it must be seen as a move towards guaranteeing better public services for all people.
Tous les sondages le confirment. Les citoyens veulent davantage de social, plus de sécurité, plus de pouvoir d'achat, de meilleurs services publics.
Yet all the opinion polls confirm that people want to see greater emphasis placed on social issues: they want to feel more secure, they want their purchasing power to improve and they want better public services.
Je dois vous dire, que sur la base de cette expérience, il n'est pas du tout sûr que cela aboutirait à de meilleurs services publics, plus efficaces ou moins chers.
I have to tell you, on the basis of that experience, that I would not guarantee that it would produce better, more efficient or cheaper public services.
Nous avons besoin d’emplois de qualité associés à des droits, de meilleurs services publics, d’investissements plus générateurs d’emplois et d’une plus grande inclusion sociale ainsi que d’une répartition plus équitable de la richesse.
What is needed is more high-quality jobs with rights, better public services, more employment-generating investment and greater social inclusion, along with fairer distribution of wealth.
Nous avons bien sûr tous intérêt à ce que les consommateurs bénéficient de services plus nombreux et de meilleure qualité - c'est en fin de compte pour cette raison que nous légiférons - et à ce que nos concitoyens bénéficient de meilleurs services publics.
There is no doubt that it is of interest to us all to have more and better services for consumers, which is, ultimately, why we are legislating, and to have a better provision of public services for citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.