Des marchés fonctionnels et l'absence de bureaucratie sont les meilleurs garants des intérêts de la collectivité.
It is functioning markets rather than bureaucracy that best ensure the public interest.
Il est important de souligner que les meilleurs garants des droits des travailleurs sont une législation claire, des mécanismes de répression et des accords de partenariat.
It is important to emphasise that the best guarantors of workers' rights are clear legislation, enforcement mechanisms and partnership agreements.
La démocratie, Monsieur le Président, le respect des droits de l'homme, la construction d'un État de droit, sont à ce jour les meilleurs garants de la stabilité et du progrès.
Democracy, Mr President, respect for human rights, building the constitutional state, these are still the best guarantees for stability and progress.
Il n'est pas possible, a fortiori, d'abandonner cette procédure aux mains des multinationales, car les intérêts qu'elles représentent ne sont pas les meilleurs garants du respect de l'intégrité de la vie humaine.
All the more, it is unacceptable to leave the process in the hands of multinationals, because the interests they represent are not the best guarantee of respect for the integrity of human life.