News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“meilleurs auspices” in English
11 examplesJ'aimerais que nous ayons pu nous rencontrer sous de meilleurs auspices.
I wish we could have met under better circumstances.
Celui-ci devrait donc naître sous les meilleurs auspices.
This budget should therefore be born under the best auspices.
Soyons honnêtes: la présidence ne commence pas sous les meilleurs auspices.
We must be honest: it is not a great start to a presidency.
Et pourtant, Monsieur Prodi, votre mandat avait commencé sous les meilleurs auspices.
For all that, Mr Prodi, your term of office had begun with the best possible omens.
J'espère ainsi que notre avenir commun pourra aujourd'hui commencer sous les meilleurs auspices.
I trust this will help lay the best possible foundations for our shared future.
C'est un combat pour le droit d'exister qui, des deux côtés, ne se déroule pas sous les meilleurs auspices politiques.
It is a struggle for existence in which neither side exactly has the benefit of good political leadership.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, chers collègues, la présidence de la République fédérale d'Allemagne a débuté sous les meilleurs auspices.
Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, the German Presidency has opened under the best auspices.
Selon le bref aperçu présenté par la Commission, la méthode ouverte de coordination entre les États membres ne se présente pas sous les meilleurs auspices à tous les niveaux de l'Union.
According to the snapshot presented by the Commission, things are not so rosy when it comes to the open method of coordination between the Member States at all levels within the Union.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, voilà quelque temps que la directive sur les services se présente sous les meilleurs auspices.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, things have for some time been looking good for the services directive.
C'est un moment historique et, si le vote de cette Assemblée soutient ma suggestion, elle entamera sous les meilleurs auspices cette nouvelle période de compétences partagées en matière d'agriculture dans l'Union européenne.
It is an historic moment and, if this House votes in the way I am suggesting, it will get this new period of shared competences regarding agriculture in the European Union off to the best possible start.
Expressions with “meilleurs auspices”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
