Il est juste que nous agissions aujourd'hui pour promouvoir les meilleures normes possibles.
It is right to act now to promote the best standards we can.
Les européens doivent de toute évidence pouvoir légiférer comme bon leur semble pour protéger la population européenne et lui offrir les meilleures normes possibles de protection contre le bruit.
Europeans should surely be able to legislate as they wish to protect the population of Europe, and give them the highest standards possible of noise protection.
Je tiens à faire remarquer à cet égard que souvent, dans d'autres parties du monde, les gens ne peuvent pas se permettre le luxe de viser les meilleures normes possibles en matière de sécurité alimentaire.
In this respect, I have to say that other parts of the world often do not have the luxury of aiming for the highest possible safety standards for food.
Nous ne pouvons rien faire de plus, dans les circonstances actuelles, que de continuer à nous évertuer à atteindre les meilleures normes possibles, celles-là même que nous recommandons aux autres à travers l'Union européenne.
We can do nothing more in the circumstances than continue to strive to meet the best standards which we heartily recommend to others throughout the European Union.
Il me semble que cette révision donne l'occasion à l'UE de faire preuve de notre engagement vis-à-vis des consommateurs européens ainsi que de garantir les meilleures normes possibles - et, en réalité, d'être le phare en matière de protection du consommateur pour le reste du monde.
This review, I believe, is a chance for the EU to demonstrate our commitment to European consumers and to offer the highest standards possible - and, indeed, for Europe to be a beacon of consumer protection for the rest of the world.