La meilleure voie vers la paix est la solution pacifique du problème kurde et le respect des droits de l'homme.
The best way to achieve peace is a peaceful solution of the Kurdish problem and respect for human rights.
Toutefois, nous sommes résolument d'avis qu'un complément au Traité constitue la meilleure voie vers une solution.
Nonetheless, we take the firm view that supplementing the Treaty is the best way forward.
Je suis fermement convaincu que le modèle économique et social européen constitue la meilleure voie vers un développement plus large de notre continent.
I am firmly convinced that the European economic and social model is the best basis for pursuing the further development of our continent.
Ce sera là la meilleure voie vers l'horizontalisation des politiques, la meilleure méthode de recherche, de respect de la légalité, de définition de conditions de sécurité et de santé ou, dit autrement, de respect de la dignité humaine.
It will therefore be the best method for horizontalising policies, for research, compliance with the law and establishing health and safety conditions or, to put it another way, for respecting human dignity.