Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“meilleure voie pour” in English

14 examples
Cette forme de gestion constitue également la meilleure voie pour protéger le paysage agricole et l'environnement.
This form of management is also the best way to protect the agricultural landscape and the environment.
Il est sur la meilleure voie pour s'améliorer, comme nous pouvons le constater dans la deuxième phase et comme nous venons de l'entendre.
It is on the right track for improvement, as we can see from the second stage and as we have just heard.
Je crois que c'est la meilleure voie pour une plus grande participation et un meilleur accès de tous à la culture dans chacun des secteurs qui la composent.
I believe that this is the best way to ensure greater participation and improved access to culture for everyone in each of the sectors concerned.
Nous avons voté contre ces éléments du texte, mais nous avons finalement voté en faveur du rapport, cherchant ainsi la meilleure voie pour les migrants en Europe.
We voted against these elements of the text, but finally voted for the report in pursuing the better course of the migrant people in Europe.
Cette résolution est un document important qui présente la meilleure voie pour l'association nécessaire de la politique de cohésion et de la stratégie 2020 de l'UE.
This resolution is an important document as it sets out the best course for the association which is needed between the cohesion policy and the EU 2020 strategy.
La Commission prend connaissance de vos propositions constructives sur la façon dont nous pouvons emprunter la meilleure voie pour rendre la législation aussi efficace que possible.
The Commission takes note of your constructive suggestions on how we can best ensure that the legislation is made as efficient as possible.
Je suis convaincu que la stratégie de Lisbonne constitue la meilleure voie pour que nos citoyens bénéficient, même dans les conditions actuelles, de davantage de prospérité et de cohésion sociale.
Indeed, I am convinced that the Lisbon Strategy is the best way, even in the current circumstances, to bring our citizens greater prosperity and greater social cohesion.
Les chefs d'État et de gouvernement confirment leur conviction selon laquelle le multilatéralisme constitue la meilleure voie pour traiter les problèmes et relever les défis auxquels le monde est confronté aujourd'hui.
The fact that heads of state and government from both regions confirm their conviction that multilateralism is the best way to handle the problems and challenges that face the world today.
Il a fallu trop longtemps au Conseil pour accepter et publier un traité consolidé, mais en fin de compte, il l'a fait. Il s'agit bien entendu d'un outil grâce auquel nous sommes en mesure de tracer une meilleure voie pour nos citoyens.
It took the Council too long to accept and to publish a consolidated Treaty, but in the end it did so, and this is, of course, one tool with which we are able to reach out in a better way to our citizens.
Face à la déstabilisation provoquée par les attentats, nous devons renforcer encore la primauté du multilatéralisme, qui est à nos yeux la meilleure voie pour faire de la mondialisation un état de droit et non pas seulement un état de fait.
Faced with the instability caused by the attacks, we must further strengthen the importance of the multilateral dimension, which we believe to be the best way to give today' s de facto globalisation a legal status.
Je pense que le partenariat à l'adhésion que nous avons présenté constitue la meilleure voie pour faciliter cette mise en uvre et garantir par la même occasion que l'Union européenne exerce l'influence nécessaire sur le processus en tant que tel.
I think that the accession partnership which we have tabled is the best way of supporting this process and of ensuring that the European Union is able to exert the necessary influence on the process itself.
(SK) Madame la Présidente, la visite effectuée la semaine passée par le commissaire Füle montre que l'engagement du gouvernement monténégrin envers l'intégration européenne est réel et est la meilleure voie pour un pays qui progresse vers l'Union européenne.
(SK) Madam President, last week's visit by Commissioner Füle shows that the commitment of the Montenegrin Government to European integration is genuine and is the best path for a country that is moving towards the European Union.
Nous devrions essayer, en tant que Parlement, de soutenir le Conseil et la Commission pour qu'ils empruntent la voie de la politique commune, parce que c'est la meilleure voie pour, d'une part, se débarrasser de Saddam Hussein et, d'autre part, éviter une guerre.
Parliament should endeavour to support the Council and the Commission in pursuing this common policy approach, because that is the best way of both getting rid of Saddam Hussein and avoiding a war.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.