Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“meilleure voie à suivre” in English

19 examples
Quelle est la meilleure voie à suivre?
What is the way forward?
Pour toutes ces raisons, nous estimons que la solution de compromis serait la meilleure voie à suivre.
For all these reasons we feel that the compromise solution would be the best way forward.
Je le dis parce que je pense que c'est la meilleure voie à suivre, mais en même temps, nous devrons également signer.
I say this because I think this is the best possible way forward, but at the same time we also have to be firm.
Nous devons éviter que le travail de cette agence ne donne lieu à une série d'ordres émanant de Bruxelles quant à la meilleure voie à suivre.
It cannot be established in such a way that its work is going to be in the form of a series of dictates issued from Brussels as to what the appropriate way forward is.
Une protestation raisonnable est donc bien plus fondée dans ce cas et il s'agit de la meilleure voie à suivre, d'autant plus que la législation vient juste d'entrer en vigueur.
Therefore the scope for protest of a reasoned kind is much greater and, as the legislation has only just come into existence, that is the appropriate course to follow.
C'est la raison pour laquelle nous avons prévu un certain délai pour tenter de déterminer quelle est la meilleure voie à suivre et comment obtenir la meilleure synergie possible.
That is why we are taking some time to consider what is the best way forward and to get the best synergy possible.
Compte tenu de ces éléments, un consensus continue à se dégager sur le fait que l'éradication des foyers actuels sans recours à une vaccination généralisée reste la meilleure voie à suivre.
In the light of these circumstances, there is still a consensus that eradication of the present outbreak without the use of generalised vaccination is the best course of action.
Lorsque de telles approches semblent la meilleure voie à suivre, je reconnais pleinement la nécessité d’imaginer des moyens d’impliquer le Parlement dans leur préparation et leur application.
Where such approaches seem the best route, I fully accept the need to work out ways of keeping Parliament involved in their preparation and implementation.
À mon sens, la commissaire a indiqué la meilleure voie à suivre, dès lors qu’elle aborde tous les éléments: les droits de l’homme, la sécurité, le développement et, surtout, le progrès social.
I believe that the Commissioner has indicated the best path to follow, since it addresses all elements: human rights, security, development and, above all, social progress.
Vous avez été nombreux à vous exprimer aujourd'hui sur ce sujet, cet après-midi, et cela m'encourage. J'ai pu constater que vous pensez également qu'il s'agit là de la meilleure voie à suivre.
I have to say that I am heartened to hear so many of you express yourselves on this subject here this afternoon and say that it is also your belief that this is the appropriate way forward.
Je pense qu'un arrangement équitable, global et définitif basé sur la division et sur le principe "des terres en échange de la paix", qui est appliqué au Moyen-Orient, serait la meilleure voie à suivre.
I personally believe that an equitable full and final settlement based on partition and the 'land for peace' principles we see in the Middle East would be the best way forward.
Cependant, nous ne pouvons approuver le point de vue du rapporteur, qui stipule que la meilleure voie à suivre pour mettre en place une protection dans ce domaine consiste à prendre des mesures au niveau supranational.
But we cannot agree with the rapporteur that the best way to achieve the right level of protection in this area is through supranational legislation.
Les négociations avec la Russie devraient être reprises, non seulement par intérêt économique, mais également parce que, tant que les problèmes ne sont discutés, ils perdurent, et que discuter est toujours la meilleure voie à suivre.
Negotiations with Russia should be resumed not only out of economic interest, but also because, until things are discussed, they do not go away, and this is always the best path.
On pourrait ainsi faire justice au travail plein de prévoyance de Jacques Delors dans le Livre blanc d'il y a quelques années qui nous indiquait la meilleure voie à suivre vers plus de cohésion, plus de confiance dans le partenariat, base de l'Europe de demain.
It will also be doing justice to the visionary work of Jacques Delors in his White Paper a few years ago, which showed us exactly how greater cohesion and reliance on partnership should form the basis for the Europe of tomorrow.
Enfin, nous sommes convaincus que la meilleure voie à suivre pour l'avenir est, d'une part, d'approfondir les accords conclus avec les différents pays et groupes régionaux et, d'autre part, de favoriser les accords d'intégration régionale entre les pays d'Amérique latine.
Lastly, we believe that the path to follow in the future is, on the one hand, to develop the European Union's agreements with the various countries and regional groups and, on the other, to promote inter-regional integration agreements within Latin America itself.
Moins de bureaucratie, une simplification des règles, la mise en pratique du contrôle budgétaire en coopération avec des organismes nationaux tels que les douanes, la police, les spécialistes fiscaux et les élus, telles seraient, à mes yeux, les caractéristiques d'une meilleure voie à suivre.
Less bureaucracy, simplified rules, better follow-up of budgetary control in cooperation with national bodies such as customs, the police, tax experts and elected representatives are in my view a better model.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.