News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“meilleure solution consisterait” in English
13 examplesLa meilleure solution consisterait donc probablement en un système hybride.
The best solution is therefore probably a mixed system.
Je pense que la meilleure solution consisterait à baser ce système sur une seule langue.
I think that basing the system on one language would be the best solution.
Il nous semble qu' une meilleure solution consisterait à choisir un commissaire par État membre.
One Commissioner per Member State seems a much better solution to us.
À cet égard, la meilleure solution consisterait, comme l’ont dit certains collègues, dans l’organisation des référendums à une même date dans tous les pays concernés.
In this respect, the best solution would be, as certain Members of this House have already stated, to hold referendums on the same date in all countries concerned.
La meilleure solution consisterait naturellement à disposer d' une interdiction totale, mais pouvons-nous prendre une telle mesure et où devons-nous éventuellement le faire ?
A total ban would be ideal, of course, but can we afford this and where could this be done?
Au cas où ce ne serait pas possible, la meilleure solution consisterait malheureusement - malheureusement, dis-je - en l'imposition de restrictions quantitatives à l'importation.
If this is not possible, the most suitable option would, regrettably - I repeat, regrettably - be to impose quantitative import restrictions.
Je pense que la meilleure solution consisterait à utiliser uniquement l'anglais. Cependant, si le régime linguistique est étendu à d'autres langues, il y a lieu d'envisager le portugais.
In my opinion, the best solution would be the use of English only but, if the language arrangements are extended to other languages, Portuguese must be considered.
Enfin, la meilleure solution consisterait à inclure dans le Traité un véritable engagement par rapport aux êtres sensibles, et je veux croire qu'à long terme tel sera le voeu de l'opinion publique.
Finally, a real commitment in the Treaty to include sentient beings would be best of all and I suspect that in the long run the public will eventually demand nothing less than that.
Ainsi que je l'ai fait remarquer lors du débat, la meilleure solution consisterait à appliquer l'article 130, paragraphe a, du règlement, à renvoyer la procédure à la commission des affaires constitutionnelles et à reporter le sujet à la période de session de juillet.
As I said in the debate, the best thing would be to apply Rule 130a of the Rules of Procedure, send the procedure back to the Committee on Constitutional Affairs and reschedule the subject for the July part-session.
M. Rocard souligne également très clairement que la meilleure solution consisterait à améliorer les options offertes actuellement, pour que les ACP bénéficient de choix réels lorsqu'une exemption de l'OMC couvrant les options commerciales actuelles arrivera à expiration.
Mr Rocard also makes it very clear that the best solution is for the options currently on offer to be improved so that the ACP can be provided with real choices when any WTO waiver covering the current trade options expires.
Naturellement, la meilleure solution consisterait à obtenir ou à pouvoir adopter à Nice des institutions de prise de décisions communes et uniques avec les majorités appropriées, des majorités éventuellement doubles de populations et d' États membres, qui nous lient tous.
Obviously, it would be best if we had or if, in Nice, we could set up institutions to take single common decisions by a suitable majority, possibly a double majority of populations and Member States, which are binding on us all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
