Comme je l'ai dit, j'espère recevoir une meilleure réponse que celle d'hier, qui était atroce.
As I said, I shall expect a better answer than I got yesterday, which was dreadful.
Ayant dû guerroyer pour arriver jusqu'ici et étant même tombée, j'espère avoir droit à une meilleure réponse que celle que j'ai reçue de la Commission hier.
As I have been war-wounded getting here and fallen over I shall expect a better answer than I got from the Commission yesterday.
L'étendue et le caractère européen de ce problème ont été mis en évidence de façon tragique par ces épisodes et il nous incombe, en tant que Communauté européenne, d'y amener une bien meilleure réponse que celle que nous avons fournie jusqu'à présent.
The scale and European-wide nature of this problem have been tragically highlighted by these episodes and it is up to us as a European Community to respond far better than we have done heretofore.