L’Union européenne doit jouer le rôle de chef d’orchestre, en vue d’une meilleure répartition des tâches au titre de l’aide au développement.
The European Union must play the role of conductor with a view to bringing about a better distribution of the tasks under the heading of development aid.
Moins d'étatisme hiérarchique, plus de délégation aux États, plus de délégation aux organisations sociales pour libérer davantage d'espace et assurer une meilleure répartition des tâches.
Less centralised hierarchical control over social and economic affairs, with more delegation to States and to social organisations would create space and consequently greater clarity in job demarcation.
Cependant, au lieu de nous efforcer de remplacer l'OTAN par une nouvelle armée européenne, nous devrions nous concentrer sur une meilleure répartition des tâches lors des crises internationales.
However, we should not endeavour to replace NATO with a new EU army, but instead concentrate on the appropriate division of tasks during international crises.
Nous avons besoin d'un plan d'action réaliste et financièrement sain, avec des objectifs clairs, des actions prioritaires et des critères d'évaluation, ainsi que d'une meilleure répartition des tâches et d'une coordination avec le partenariat oriental et la stratégie pour le Danube.
We need a realistic and financially sound action plan with clear objectives, priority actions and benchmarks, and a better division of tasks and coordination with the Eastern Partnership and the Danube strategy.