Pour faire face aux périodes de stress à venir, nous devons désormais nous doter d'une plus grande quantité de fonds propres de meilleure qualité, ainsi que de plus de liquidités.
In order to cope with future periods of stress, we must henceforth provide ourselves with a greater quantity and quality of capital and greater liquidity.
Cela donnera lieu à une eau de consommation de meilleure qualité ainsi qu’à de meilleurs produits agricoles, avec pour résultat final un mode de vie plus sain pour tous nos concitoyens européens.
This will ensure better quality water for consumption and furthermore better agricultural products, which will as an end result ensure a healthier lifestyle for all the citizens of Europe.
Monsieur Barroso, ce qui nous intéresse, c’est la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité ainsi qu’une coopération européenne permettant de renforcer la sécurité sociale, que les gens estiment menacée.
Mr Barroso, we are concerned here with more and better jobs and with European cooperation that strengthens the social security that people feel is under threat.
C’est aussi la seule façon d’atteindre les objectifs de dynamisme et de compétitivité économiques, axés sur la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité, ainsi que sur le développement d’une plus grande cohésion sociale.
This is furthermore the only way we will attain the goals of economic dynamism and competitiveness, which are intended to create more and better jobs and greater social cohesion.
J'attends de la Commission, en effet, et de la Présidence, que nous puissions placer la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité, ainsi que la lutte contre l'exclusion sociale et le développement durable, au cœur de la stratégie 2020.
I expect the Commission and the Presidency to enable us to put the creation of more and higher quality jobs, the fight against social exclusion, and sustainable development at the heart of the 2020 strategy.
L'UE doit se doter de priorités politiques qui contribuent à la croissance économique et à la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité, ainsi que des politiques qui contribuent à la compétitivité, comme l'innovation et la recherche scientifique.
The EU should have political priorities which contribute to economic growth and the creation of more and better employment, along with policies which contribute to competitiveness, such as scientific research and innovation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.