Monsieur le Président, la meilleure protection pour la sécurité sociale est encore et toujours la création d'emplois en Europe.
Mr President, the best way of protecting social security systems is to create jobs in Europe.
Dans ces circonstances, une concurrence maîtrisée qui incite à l'innovation et à la modernisation offre une meilleure protection pour l'emploi que le maintien du statu quo.
Controlled competition with incentives for innovation and modernization offers better protection for employment in these circumstances than maintaining the status quo .
Selon moi, l'adoption du troisième paquet servira également à garantir une meilleure protection pour les consommateurs ainsi que pour les utilisateurs professionnels des petites et moyennes entreprises.
The adoption of the third package, in my view, will also serve to ensure better protection for consumers as well as small and medium-sized professional users.
Je me réjouis de ce que dit le rapport à propos de la mise en place de mesures rigoureuses pour éviter la traite, de peines plus strictes pour les passeurs et d'une meilleure protection pour les victimes.
I welcome what the report says about putting more stringent measures in place to prevent trafficking, imposing stricter penalties on traffickers and providing better protection for victims.
Enfin, je voudrais ajouter que les nouvelles dispositions assureront une meilleure protection pour les investisseurs, en leur offrant la possibilité de mieux analyser les risques associés à une valeur mobilière avant de faire un investissement.
Finally, I wish to say that the new regulations will provide better protection for investors, offering them the chance to carry out a better analysis of the risks associated with a security prior to making an investment.
Nous souhaitons une meilleure protection de l'environnement, une migration accrue du transport de marchandises de la route au rail, un meilleur équilibre entre les modes de transport et, par la même occasion, une meilleure protection pour les usagers.
We want better environmental protection, more goods to be transferred from road to rail, a better modal balance and thus better protection for consumers.
Je suis heureuse de constater que le texte que nous avons sous les yeux offre une meilleure protection pour les femmes que la directive existante concernant les principes de l'égalité de traitement, notamment par rapport à la formation professionnelle, au travail et aux conditions de travail.
I am pleased that what is now before us affords women better protection than the existing directive on the principle of equal treatment, especially with regard to vocational training, employment and employment conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.